In the Warring States Period, Lin Xiangru, chief min-ister of the State of Zhao, was sent as an envoy to the State of Qin to ask the ruler of Qin to return a fine piece of jade to Zhao. 战国时代,赵国的大臣蔺相如出使到秦国。
For the book's chief editor, Lian Si, a professor at the University of International Business and Economics in Beijing, that piece of statistic says little about the real situation for many of these graduates. ' 本书主编廉思是对外经济贸易大学副教授,在他看来,上述统计资料基本无关这些毕业生的真实处境。
'I was heartbroken when Apple got the jump on this concept,' says Mr. Nuovo, Nokia's former chief designer. 'When people say the iPhone as a concept, a piece of hardware, is unique, that upsets me.' 原诺基亚首席设计师诺沃说,苹果在这一概念上占得先机时,我感觉非常心痛;每当别人说iPhone作为一个概念和一款硬件产品是独一无二的,我都感到难过。
Chief tallyman, our duty officer found one cell guide of hold no.3 and a piece of rail of Bay11 damaged by crane, here are the digital pictures and damage reports. 理货组长,我们的值班副发现3舱舱内有个导轨和11贝有段栏杆被吊具损坏了,这是现场照片和损坏报告。
The chief lesson this teaches us is that making new equipment affordable has become a major problem in the research and development ( R& D) process of any major new piece of military hardware. 这给我们的主要教训就是:能承受新装备的开销已成为研究开发军事新硬件设施过程中的主要问题。
He is the chief editor of Poetry Monthly, and has published books of poetry including To a Piece of Cloud, The Final Way, Grey Doves and Death Order. 安徽省濉溪县人。主编《诗歌月刊》。出版诗集有《给一朵云》、《最后的道路》、《灰色鸽群》、《死亡秩序》等。